登上日本报纸,9月医疗翻译培训课程开班

最近,日本山梨县成立最早的权威媒体“山梨日日新闻”对精言株式会社进行了大篇幅报道。报道中介绍了我司关于医疗医美中介、医疗翻译培训、疗养观光等核心业务。日本媒体鲜少有对医疗中介公司的报道,此报道也是山梨县媒体首次对中日医疗中介公司进行报道。

(报道原文如上)

入境政策放开,赴日医疗再掀高潮

从国内权威媒体发布的趋势数据来看,2019年前,国内资讯海外医疗服务的人数每年都以50%的速度增加,其中,日本成为国内患者的重要目的地。《法制日报》就曾报道说,从医疗水平、接受医疗服务的难度、医疗费负担公平性等方面来看,日本医疗都具有优势。另外,根据世界卫生组织最新发布的《world health report》报告,日本由于“高品质医疗服务”、“医疗负担平均水平”等优势,再次蝉联世界第一。

出于疫情预防和疫情期间赴日签证办理困难的考虑,大部分患者停止了赴日就医的脚步。随着今年初日本重新开放外国人入境政策,以及大家对疫情新常态的适应,疫情三年间积攒的大量医疗需求开始集中释放,赴日患者人数明显增加,中国患者赴日医疗有重回正轨的趋势。‍中国患者赴日医疗有重回正轨的趋势。

然而,虽然日本医疗技术先进、医疗服务水平优异,但由于语言不通、文化差异等原因让很多患者难以迈出赴日就医的第一步。但一家专业负责的医疗中介会让赴日就医变得很简单。从入境前的病历整理、病历日语翻译、联系医院,到赴日时的签证办理、就医时全程医疗翻译陪同、直至治疗后出境我司全部负责。

精言株式会社在日本有着深厚的医疗资源基础:

  • 有多名日本在职医生的医学顾问
    为患者直接提供病例翻译服务,有助于日本医疗机构快速、准确地了解患者病情。并且,医学顾问可根据患者情况推荐到对口专业医院,让患者的赴日医疗不走弯路。
  • 有专业能力强、熟知日本文化的医疗翻译
    我们的医疗翻译都是具备10年在日经历,医疗知识强、深度理解日本文化、带领患者顺利完成诊疗过程。
  • 我司也提供在日观光疗养等服务

对准患者需求,新一期医疗翻译培训开启

根据人民网的有关报道,中日医疗市场上的中介公司质量良莠不齐。患者需求增加、医疗翻译人才极度短缺之际,不合格翻译人员混入的情况可能发生。在这一背景下,精言株式会社希望能够为更多中国患者培养出专业负责的医疗翻译人才,准确快速提供医疗翻译服务,顺畅完成患者和医护人员的沟通,让患者有好的就医体验。

因此,线上(zoom)医疗翻译培训课程第5期 9/17(周六)~10/30(周日)开启。(已结束,最新消息请参照通知)参加全部课程学习且考试合格者可获得修了证书,成绩优异者本司派遣工作。

第五期 医疗翻译培训

TOP